Kadıköy rehberiKadıköy guide
Kadıköy’de Bir Akşam: İskeleden Moda’ya Kısa Bir TurAn Evening in Kadıköy: A Walk from the Pier to Moda
Avrupa yakasından vapura bin, yirmi dakika sonra Kadıköy'desin. Bu rota çarşının kokularından Moda'daki gün batımına uzanıyor ve yaklaşık üç kilometre. Duraklarla birlikte bir buçuk, iki saat ayır.Hop on a ferry from the European side and twenty minutes later you're in Kadıköy. This route runs from the smells of the market to sunset in Moda, roughly three kilometres. Allow an hour and a half to two hours with stops.
İskelede başla
Eminönü, Karaköy ya da Beşiktaş'tan kalkan vapurlar yaklaşık yirmi dakikada Kadıköy iskelesine yanaşır. Yolculuk başlı başına bir İstanbul deneyimi: güvertede çay iç, martıları izle, arkanda kalan tarihi yarımadaya bak. İstanbulkart'ın varsa ayrıca bilet almana gerek yok.
- Kadıköy iskelesi. Vapurdan inince meydanı karşıya geç ve çarşı yönüne, yokuş yukarı yürü.
- Çarşı sokakları. Balıkçılar, manavlar, turşucular ve şarküteriler yan yana. Acele etme, tadım yapmak serbest.
- Altıyol ve Boğa heykeli. Kadıköy'ün en bilinen buluşma noktası. Buradan Bahariye Caddesi'ne gir.
- Bahariye Caddesi. Araç trafiğine kapalı, dükkânlarla dolu uzun bir cadde. Süreyya Operası da bu caddede.
- Moda sahili. Caddenin sonunda Moda'ya geç, sahil boyunca yürü ve gün batımını izle.
Çarşı sokakları
Kadıköy çarşısı, semtin mutfağı gibidir. Tezgâhlarda günün balığı, renk renk turşular, peynirler ve baharatlar dizili. Esnaf genellikle tattırmaktan memnun olur. Akşamüstü saatleri en canlı zamanıdır; mahalleli işten dönerken alışverişini yapar.
Boğa heykeli ve Bahariye
Çarşıdan yukarı çıkınca Altıyol'a varırsın. Ortadaki bronz boğa, Kadıköy'de buluşmak isteyenlerin ilk adresidir. Buradan Bahariye Caddesi'ne gir: kitapçılar, kafeler ve dükkânlar arasında ağır ağır yürü. Caddenin ortalarında Süreyya Operası'nın cephesine bakmayı unutma.
Moda'da gün batımı
Bahariye'nin sonunda Moda'ya doğru ilerle. Moda sahili, akşamüstü semt halkının toplandığı yerdir; çimlere oturanlar, sahil yolunda yürüyenler, karşıda tarihi yarımadanın silueti. Gün batımını yakalamak istiyorsan güneş batmadan en az yarım saat önce sahilde ol.
Akşam yemeği
Yürüyüşün sonunda acıkmış olacaksın. Kadıköy merkeze dönüp Kadıköy Kanatçısı'na uğra: kanatlar ve kebaplar odun ateşinin közünde, siparişle pişer. İki kişiysen buffalo ve barbekü soslu kanatları paylaş; kalabalıksanız 1 kg kanat ya da 2 kişilik karışık ızgara ortaya gelsin.
Menüyü önceden incelemek için menü sayfamıza, nasıl geleceğini planlamak için ulaşım rehberimize göz at.
Start at the pier
Ferries from Eminönü, Karaköy and Beşiktaş reach the Kadıköy pier in about twenty minutes. The crossing is an Istanbul experience in itself: have a tea on deck, watch the gulls and look back at the historic peninsula. If you have an Istanbulkart, you don't need a separate ticket.
- Kadıköy pier. Step off the ferry, cross the square and head uphill towards the market.
- The market streets. Fishmongers, greengrocers, pickle shops and delis side by side. Take your time; tasting is welcome.
- Altıyol and the Bull statue. Kadıköy's best-known meeting point. From here, turn onto Bahariye Street.
- Bahariye Street. A long, car-free street lined with shops. The Süreyya Opera House is here too.
- The Moda shore. At the end of the street, walk down to Moda and along the water for sunset.
The market streets
The Kadıköy market is the neighbourhood's kitchen. Stalls are stacked with the day's fish, jars of pickles in every colour, cheeses and spices, and most traders are happy to let you taste. Late afternoon is the liveliest time, as locals shop on their way home.
The Bull and Bahariye
Walk up from the market and you reach Altıyol. The bronze bull in the middle is where people in Kadıköy arrange to meet. Turn onto Bahariye Street and wander between bookshops, cafés and stores, and look out for the façade of the Süreyya Opera House halfway along.
Sunset in Moda
At the end of Bahariye, carry on towards Moda. In the early evening the Moda shore fills with locals sitting on the grass and strolling the seafront path, with the skyline of the historic peninsula across the water. To catch the sunset, be by the water at least half an hour before the sun goes down.
Dinner
You'll be hungry by the end. Head back to central Kadıköy and stop by Kadıköy Kanatçısı, where wings and kebabs are cooked to order over the embers of a wood fire. For two, share the buffalo and BBQ wings; for a group, put the 1 kg wings or the mixed grill for two in the middle of the table.
Browse our menu before you come, and plan your trip with our getting-here guide.
